|
|
|
|
Language |
How to say "Happy
Birthday" |
|
Afrikaans |
Veels geluk met jou
verjaarsdag! |
|
Arabic |
Eid milaad saeed! or
Kul sana wa inta/i tayeb/a! (masculine/feminine) |
|
Bengali
(Bangladesh/India) |
Shuvo Jonmodin! |
|
Bulgarian |
Chestit Rojden Den! |
|
Cambodian |
Som owie nek mein
aryouk yrinyu! |
|
Chinese-Cantonese |
Sun Yat Fai Lok! |
|
Chinese Fuzhou |
San Ni Kuai Lo! |
|
Chiness-Hakka |
Sang Ngit Fai Lok! |
|
Chinese-Mandarin |
qu ni sheng er kuai
le |
|
Chinese-Shanghaiese |
San ruit kua lok! |
|
Chinese-Tiociu |
Se Jit khuai lak! |
|
Danish |
Tillykke med
fodselsdagen! |
|
Dutch |
Hartelijk
gefeliciteerd! or Van harte gefeliciteerd met je verjaardag! |
|
English |
Happy Birthday! |
|
Finnish |
Hyvaa syntymapaivaa! |
|
German |
Alles Gute zum
Geburtstag! |
|
Italian |
Buon Compleanno! |
|
Italian |
Buon Compleanno! |
|
Kannada (India) |
Huttida Habba
Subashayagalu! |
|
Kapangpangan
(Philippines) |
Mayap a Kebaitan |
|
Kashmiri (India) |
Voharvod Mubarak Chuy! |
|
Kazakh (Kazakstan) |
Tughan kuninmen! |
|
Klingon |
Quchjaj qoSlIj! |
|
Korean |
Saeng il chuk ha ham
ni da! |
|
Kurdish |
Rojbun a te piroz be! |
|
Kyrgyz |
Tulgan kunum menen! |
|
Latin |
Fortuna dies natalis! |
|
Latvian |
Daudz laimes
dzimsanas diena! |
|
Lithuanian |
Sveikinu su
gimtadieniu! or Geriausi linkejimaigimtadienio progal |
|
Luganda |
Nkwagaliza amazalibwa
go amalungi! |
|
Luxembourgeois |
Vill Gleck fir daei
Geburtsdaag! |
|
Macedonian |
Sreken roden den! |
|
Malayalam (India) |
Pirannal Aasamsakal!
or Janmadinasamsakal! |
|
Malaysian |
Selamat Hari Jadi! |
|
Maltese |
Nifrahlek ghal gheluq
sninek! |
|
Maori |
Kia huritau ki a koe! |
|
Marathi (India) |
Wadhdiwasachya
Shubhechha! |
|
Mauritian Kreol |
mo swet u en
bonlaniverser! |
|
Mbula (Umboi Island,
Papua New Guinea) |
Leleng ambai pa mbeng
ku taipet i! |
|
Mongolian |
Torson odriin mend
hurgee! |
|
Navajo |
bil hoozho
bi'dizhchi-neeji' 'aneilkaah! |
|
Niederdeutsch (North
Germany) |
Ick gratuleer di
scheun! |
|
Nepali |
Janma dhin ko Subha
kamana! |
|
Norwegian |
Gratulerer med dagen! |
|
Oriya (India) |
Janmadina Abhinandan! |
|
Papiamento (lower Dutch
Antilles) |
Masha Pabien I hopi
aña mas! |
|
Pashto (Afganistan) |
Padayish rawaz day
unbaraksha! |
|
Persian |
Tavalodet Mobarak! |
|
Pinoy (Philippines) |
Maligayang kaarawan
sa iyo! |
|
Polish |
Wszystkiego
Najlepszego! or Wszystkiego najlepszego zokazji urodzin!
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin |
|
Portuguese (Brazil) |
Parabens pelo seu
aniversario! or Parabenspara voce! or Parabens e muitas felicidades! |
|
Portuguese |
Feliz Aniversario! or
Parabens! |
|
Punjabi (India) |
Janam din diyan
wadhayian! |
|
Rajasthani (India) |
Janam ghaanth ri
badhai, khoob jeeyo! |
|
Romanian |
La Multi Ani! |
|
Rosarino Basico
(Argentina) |
Feneligiz
Cunumplegeanagonos! |
|
Russian |
S dniom razhdjenia!
or Pazdravliayu s dniom razhdjenia! |
|
Sanskrit (India) |
Ravihi janmadinam
aacharati! |
|
Spanish |
Feliz Cumpleaños! |
|
Sri Lankan |
Suba Upan dinayak
vewa! |
|
Swahili |
Hongera! or Heri ya
Siku kuu! |
|
Swedish |
Grattis pa
fodelsedagen! |
|
Tamil (India) |
Piranda naal
vaazhthukkal! |
|
Telugu (India) |
Janmadina subha
kankshalu! |
|
Thai |
Suk San Wan Keut! |
|
Tibetan |
Droonkher Tashi Delek! |
|
Turkish |
Dogum gunun kutlu
olsun! |
|
Ukrainian |
Mnohiya lita! or Z
dnem narodjennia! |
|
Urdu (India) |
Janam Din Mubarak |
|
Urdu (Pakistan) |
Saalgirah Mubarak! |
|
Vietnamese |
Chuc Mung Sinh Nhat! |
|
Visayan (Philippines) |
Malipayong adlaw nga
natawhan! |
|
Welsh |
Penblwydd Hapus i
Chi! |
|
Xhosa (South Afican) |
Imini emandi kuwe! |
|
Yiddish |
A Freilekhn
Gebortstog! |
|
Yoruba (Nigeria) |
Eku Ojobi! |
|
Zulu (South Afican) |
Ilanga elimndandi
kuwe! |
